Bungie Weekly Update – 11/05/2015

Cette semaine chez Bungie nous comptons les jetons d'accès et bien plus encore.

Le premier week-end du Jugement d'Osiris de l'an deux est terminé. Peut importe où, quand, comment vous jouez à Destiny, les scientifiques fous de Bungie vous regardent. Chaque casque que vous portez, chaque arme que vous maniez et chaque ennemi que vous abattez (et comment) deviennent une données dans notre matrice de carnage et de destruction. Ces nombres sont ajoutés à une montagne de connaissances que nous pouvons utiliser pour affiner l’expérience des joueurs.

Le Jugement d'Osiris est une occasion unique de résumer l'échantillonnage mathématique dans … une Épreuve (mauvaise blague confirmée – faites avec). Au cours du week-end, l'élite de l’Épreuve est descendue sur "La chute de l'étendard", encore et encore,  se sont battus pour avoir l'accès au "Phare".  Alors que nous analysons la sandbox du combat chaque jours, la fin d'un événement de l’Épreuve offre un bon aperçu de la façon dont les gens se battent en arène.

Je vous présente l'édition pilote d'une toute nouvelle rubrique particulière qui, nous espérons, va devenir un rendez-vous hebdomadaire :



Dans le retour du Jugement d'Osiris, 133,444 joueurs ont atteints le phare au moins une fois. Avec la raide pente fournie par le nouveau matchmaking, le cercle des gagnants est descendu par rapport aux 188,442 de Mai, soit 16,25% sur les 820,986 joueurs qui les ont affrontés dans le Jugement d'Osiris.

Nous regardons tous les chiffres. Les armes que vous utilisez. La façon dont vous vous battez. Les marteaux que vous lancez, ou réceptionnez avec votre tête. Dans les semaines qui viennent, nous allons partager de nombreux détails sur comment nous allons redéfinir différentes armes et classes dans une MAJ à venir en Décembre. Cela abordera certains problèmes que vous nous avez rapporté, tout comme ce que nous avons remarqué lors de notre étude constante des batailles qui font rage autour de vous.

Premièrement, nous avons une Update de Novembre en cours, emballé avec des améliorations de quêtes et que nous avons déjà promis, ainsi que certaines autre promesse que nous avons encore à tenir.

Continuez à parler de Destiny et nous continuerons à en faire un jeu auquel nous voulons tous jouer.

Très bonne traduction !

J'aime bien la nouvelle rubrique "Statistic of the week", on en apprend un peu plus au niveau des statistiques du jeu

Merci pour l'aide et la correction
Ouais je trouve aussi que c'est une bonne idée. Quelques chiffres sur le jeu c'est toujours intéressant.